OpenCart 2.x. Как работать с отсутствующими переводами на новые языки

Часто случается так, что после добавления нового языка в шаблоны OpenCart и копирования языковых файлов из стандартных языков, некоторые переводы всё равно отсутствуют.

Из этого туториала Вы узнаете, как работать с отсутствующими переводами для новых языков в шаблонах Opencart 2x.

1. Войдите в ваш профиль пользователя Панели управления хостингом или получите доступ к вашему серверу, используя FTP.

2. Найдите файл, в который можно добавить отсутствующий раздел. Вероятнее всего, это файл из папки ‘common’ (header.php или footer.php) или ‘modules’ в catalog/language/your language’.

3. Перейдите в папку ‘system/storage/modification/catalog/language/en-gb’, затем откройте ‘common’ или ‘modules’, и откройте нужный файл в редакторе кода.

   

4. Скопируйте фразу, которую Вы хотите перевести в тот же файл в папке catalog/language/your language/common or modules, и добавьте для неё правильный перевод.

   

5. Сохраните файл и проверьте внесённые изменения на фронтенде сайта.

Самые часто отсутствующие фразы и их расположение в английском (стандартном) языке:

• Корзина (Shopping cart) (в разделе хедер): cart.php в папке ‘system/storage/modification/catalog/language/en-gb/common’.

• Быстрый просмотр (Quick View) : любые файлы модулей товара (‘bestseller.php’, ‘featured.php’, ‘latest.php’, ‘special.php’ в папке ‘system/storage/modification/catalog/language/en-gb/module’.

• Ярлыки Новый (New) и Распродажа (Sale) для товаров: любые файлы модулей (‘bestseller.php’, ‘featured.php’, ‘latest.php’, ‘special.php’ в папке ‘system/storage/modification/catalog/language/en-gb/module’.

• Названия вкладок товаров (Новые, Продвигаемые, Особые): файл tm_module_tab.php в папке ‘catalog/language/en-gb/module’ (не в папке ‘system/storage/modification’).

• Контактная информация в хедере (в некоторых шаблонах): header.php в папке ‘system/storage/modification/catalog/language/en-gb/common’.

Обратите внимание: не нужно создавать папку с новым языком в папке ‘system/storage/modification/catalog/language’, но скопируйте отсутствующие фразы с английского языка в папку catalog/language/your language’.

Мы надеемся, что этот туториал был Вам полезен.

Вам нужно больше шаблонов? Ознакомьтесь с нашей коллекцией высококачественных шаблонов OpenCart.

Вы можете также ознакомиться с детальным видео-туториалом ниже: