2 Підтримка мови RTL Плагіни WordPress

Плагіни WordPress RTL – миттєве рішення для багатомовних веб-сайтів

До недавнього часу мовний бар’єр був однією з головних причин, чому підприємства не представляли свої продукти та послуги на міжнародному рівні. Сьогодні кожна компанія може розробити професійний веб-сайт і локалізувати його, щоб зробити його зручним для споживачів у всьому світі. За допомогою плагінів WordPress RTL користувачі можуть миттєво налаштувати вміст, інтерфейс користувача, описи продуктів, навігаційні системи та інші сегменти сайту для мов із письмом справа наліво. Тим не менш, розробляючи багатомовні сайти, веб-майстри зіткнулися з проблемою адаптації інтерфейсу під мови з написанням справа наліво.

Аудиторія, яка розмовляє арабською, перською, івритом, синді, урду та іншими подібними мовами, є потенційно прибутковим ринком. Правильне форматування RTL вимагає певних зусиль під час створення проекту перекладу. Однак рішення підійде навіть тим, хто не має технічних навичок або хоче трохи заощадити час.

Щоб перевершити своїх конкурентів або принаймні залишитися попереду «конкурсу», вам потрібно покращити інтернет-серфінг ваших відвідувачів. Розширення RTL можуть допомогти компаніям збільшити продажі та розвивати свій бізнес у всьому світі. Кожен свідомий підприємець повинен впровадити в свої проекти найпопулярнішу та багатофункціональну CMS зі зручними розширеннями.

Функції плагінів WordPress RTL

• 100% Responsive - розробники враховують швидке зростання мобільної аудиторії, щоб всі елементи розширення коректно відображалися на смартфонах, планшетах та інших гаджетах.
• Простота встановлення – процес активації плагіна здебільшого автоматизований завдяки зручності WordPress CMS. Все, що вам потрібно налаштувати RTL, це завантажити файли, завантажити їх у систему платформи, натиснути кілька кнопок, щоб розпочати встановлення, і, нарешті, активувати надбудову.
• Повністю настроювані - у більшості випадків розширення TemplateMonster являють собою набір кількох додаткових функцій. Тому зазвичай RTL є частиною багатофункціонального доповнення, компоненти якого можна легко налаштувати за допомогою візуального редактора.
• Багатоцільовий — ви можете використовувати надбудову в будь-якому проекті, включаючи блоги, портфоліо, комерційні веб-сайти, інтернет-магазини та торгові майданчики.
• Цілодобова технічна підтримка - Ви отримуєте безкоштовну професійну допомогу у виборі преміальних продуктів із колекції.
• Досвідчені експерти ринку завжди готові допомогти вам у вирішенні будь-яких питань, пов'язаних з продуктом.

Як створити ідеальний веб-сайт RTL – поради та підказки

Локалізація для мов із напрямком письма справа наліво має стосуватися не лише самого перекладу, але й релевантності сайту для віддзеркалення. Ось кілька речей, на які варто звернути увагу, щоб ваші сторінки виглядали більш професійно:

• Бічні панелі навігації, вміст заголовків і логотипи краще перемістити в праву частину всіх сторінок.
• Якщо ви користуєтеся календарями та зворотним відліком, вам також буде краще гортати їх горизонтально, тобто перший день тижня має бути праворуч.
• Заголовки, таблиці, діаграми та графіки необхідно трансформувати для концепції RTL.
• Виберіть чіткий шрифт із високою читабельністю. Через свою специфіку такі мови, як арабська, не піддаються фантазії деяких творців шрифту. Якщо ви хочете використовувати певні шрифти, ви можете використовувати різні параметри для різних локалізацій.
• Пам’ятайте про алфавіт, використовуючи гіперпосилання з підкресленням і виділенням іншого кольору. Це також негативно впливає на читабельність деяких фраз, тому форматуйте посилання правильно.
• Протестуйте сайт перед початком локалізації. Перевірте відображення по-різному в різних браузерах і пристроях. Просунуті компанії повинні залучати носіїв мови для перевірки точності вмісту, щоб зберегти довіру до них.