2 Obsługa języków RTL Wtyczki WordPress

Wtyczki WordPress RTL — błyskawiczne rozwiązanie dla wielojęzycznych stron internetowych

Do niedawna bariera językowa była jednym z głównych powodów, dla których firmy nie reprezentowały swoich produktów i usług na arenie międzynarodowej. Dziś każda firma może stworzyć profesjonalną stronę internetową i zlokalizować ją tak, aby była wygodna dla konsumentów na całym świecie. Dzięki wtyczkom WordPress RTL użytkownicy mogą natychmiast dostosować treść, interfejs użytkownika, opisy produktów, systemy nawigacji i inne segmenty witryny dla języków pisanych od prawej do lewej. Niemniej jednak, tworząc wielojęzyczne witryny, webmasterzy stanęli przed problemem dostosowania interfejsu do języków zapisywanych od prawej do lewej.

Publiczność mówiąca po arabsku, persku, hebrajsku, sindhi, urdu i innych podobnych językach jest potencjalnie lukratywnym rynkiem. Właściwe formatowanie RTL wymaga pewnego wysiłku podczas tworzenia projektu tłumaczeniowego. Jednak rozwiązanie jest odpowiednie nawet dla tych, którzy nie mają umiejętności technicznych lub chcą zaoszczędzić trochę czasu.

Aby wyprzedzić konkurencję lub przynajmniej wyprzedzić „konkurencję”, musisz poprawić surfowanie po Internecie przez odwiedzających. Rozszerzenia RTL mogą pomóc firmom w generowaniu większej sprzedaży i rozwijaniu działalności na całym świecie. Każdy świadomy przedsiębiorca musi wdrożyć do swoich projektów najpopularniejszy i najbogatszy w funkcje CMS z przyjaznymi dla użytkownika rozszerzeniami.

Funkcje wtyczek WordPress RTL

• W 100% responsywne — programiści biorą pod uwagę szybki wzrost liczby odbiorców mobilnych, dzięki czemu wszystkie elementy rozszerzenia wyświetlają się poprawnie na smartfonach, tabletach i innych gadżetach.
• Łatwy w instalacji - proces aktywacji wtyczki jest w większości zautomatyzowany ze względu na wygodę WordPress CMS. Wszystko, czego potrzebujesz, aby skonfigurować RTL, to pobrać pliki, przesłać je do systemu platformy, nacisnąć kilka przycisków, aby rozpocząć instalację, a na końcu aktywować dodatek.
• W pełni konfigurowalne — w większości przypadków rozszerzenia TemplateMonster to zestaw kilku dodatkowych funkcji. Zwykle więc RTL jest częścią bogatego w funkcje dodatku, którego komponenty można łatwo dostosować za pomocą edytora wizualnego.
• Wielozadaniowy — możesz używać dodatku w dowolnym projekcie, w tym w blogach, portfolio, witrynach komercyjnych, sklepach internetowych i platformach handlowych.
• Wsparcie techniczne 24/7 - Otrzymujesz bezpłatną profesjonalną pomoc w wyborze produktów premium z kolekcji.
• Doświadczeni eksperci rynkowi są zawsze gotowi pomóc w rozwiązaniu wszelkich problemów związanych z produktem.

Jak stworzyć idealną witrynę RTL — porady i wskazówki

Lokalizacja dla języków zapisywanych od prawej do lewej powinna dotyczyć nie tylko samego tłumaczenia, ale także związku witryny z dublowaniem. Oto kilka rzeczy, na które należy zwrócić uwagę, aby strony wyglądały bardziej profesjonalnie:

• Paski nawigacji, zawartość nagłówków i logo lepiej przenieść na prawą stronę wszystkich stron.
• Jeśli korzystasz z kalendarzy i odliczaczy, lepiej byłoby również odwrócić je w poziomie, co oznacza, że pierwszy dzień tygodnia powinien znajdować się po prawej stronie.
• Nagłówki, tabele, wykresy i wykresy muszą zostać przekształcone dla koncepcji RTL.
• Wybierz wyraźną czcionkę o wysokim współczynniku czytelności. Ze względu na swoją specyfikę języki takie jak arabski nie odpowiadają wyobraźni niektórych twórców krojów pisma. Jeśli chcesz użyć określonych czcionek, możesz użyć różnych opcji dla różnych lokalizacji.
• Używając hiperłączy z podkreśleniami i wyróżnieniami w innym kolorze, pamiętaj o alfabecie. Wpływa to również negatywnie na czytelność niektórych fraz, dlatego należy odpowiednio sformatować linki.
• Przetestuj witrynę przed rozpoczęciem lokalizacji. Sprawdź wyświetlanie inaczej w różnych przeglądarkach i urządzeniach. Zaawansowane firmy muszą angażować native speakerów, aby sprawdzali dokładność treści, aby zachować swoją wiarygodność.