Featured templates

osCommerce. How to deal with missing translations issues

Judy Waters April 7, 2015
Rating: 5.0. From 1 vote.
Please wait...

This tutorial will show you how to manage missing translations in osCommerce.

osCommerce. How to deal with missing translations issues
  1. In order to resolve the missing translations issue, you will have to follow the steps below:

  2. Locate the missing translation using the browser Inspector. It should look similar to the following:

  3. Copy the missing element.

  4. Let’s use Total Commander to open the directory with files for your site and go to the Commands -> Search option. Check the ‘Find Text’ box and paste the copied text from the Inspector. Start searching to find a file that already contains this specific text (for example, ‘languages\german\modules\boxes\ bm_categories.php’ file).

  5. Once the search is completed, check the list of founded files carefully. Open the one from the ‘languages’ folder. Use any HTML editor for this (like DreamWeaver, Sublime Text, Notepad++, or any other).

  6. Using the search tool locate the line with copied text from the Inspector. The line should look similar to the following:

    define('MODULE_BOXES_CATEGORIES_TITLE', Kategorien:');
  7. Copy the complete defining line and then go back to the Total Commander. Open the ‘Languages’ directory. Locate the folder for the language with missing translation inside. Find the same directory and file as the one before (for example, ‘languages\english\modules\boxes\ bm_categories.php’ file).

  8. Paste the copied defining line to the file, below the file content. Update the definition with the required one for your language:

  9. Save changes and refresh the store. The title should be updated successfully:


Feel free to check the detailed video tutorial below:

osCommerce. How to deal with missing translations issues
This entry was posted in OsCommerce Tutorials and tagged missing, osCommerce, translation. Bookmark the permalink.

Submit a ticket

If you are still unable to find a sufficient tutorial regarding your issue please use the following link to submit a request to our technical support team. We'll provide you with our help and assistance within next 24 hours: Submit a ticket

Live Chat
We help you to choose the right product.